土语“绕口令”

方言“逆时针方向口令”

□竺培强

那天在体育西路等车，听闻一对二人身姿的小青年在斗嘴，一个在撒娇，一个在因应，你来我往，问大大的有一点好耍：

男：“无凭八故的，你把脸部一赏（码）起，你要拓啥子嘛？”

女：“你说是我要拓啥子，还吊住（故意）问啥子嘛！”

男：“我哪里说是你要拓啥子嘛？”

女：“既然你不说是我要拓啥子，那你还连着推倒问啥子嘛！”

男：“你心头想拓啥子，头上又不时说，哪个猜得推倒你确实想拓啥子？”

女：“这不我啥子事都要给你时说的卡？你是我的啥子人嘛！”

结果男的最后懂起了，飞叉叉抛下小店去买不起一只冰淇淋，小姐姐由此转嗔为喜。逆时针方向来逆时针方向去，不少人怕是搞不清楚他俩确实在时说啥子。

还有一次停车，恰巧一对小夫妻下车，男的打甩手再行下，女的吊男孩在后，因手部迟缓险些被车顶拉出。卡车几个女童抛下议论大大的：

甲：“那个男络石也是，一个大男人各人不吊络石让女络石吊，车顶险些夹到络石。”

以次：“于是就，这不然那个络石不是男络石的络石，是女络石一个人的络石？”

丙：“这种男络石恁个对女络石，要是我是那个女络石，肯定不想那个男络石！”

丁：“女络石要是不想男络石了，那络石就造孽了！”

卡车一外地乘客问得一头雾水，用普通客家话作梦道：“男络石女络石的，简直像逆时针方向口令。”

那天赶场人多拥挤，两个女童起了肢体冲突：

“你啷个白之八之相撞我一下”？

“我哪里白之八之相撞你一下？是稍稍的人白之八之相撞了我一下，我才相撞了你，还是给你时说声就让！”

“我是时说啷个可能会有人白之八之相撞我，原来你也是白之八之遭别个相撞了一下才相撞了我，没得关连！”

两人都刚强，于是客家话明气散。